Día de la Lengua Inglesa

El Día de la Lengua Inglesa de las Naciones Unidas se celebra el 23 de abril. Forma parte de una iniciativa dedicada a las seis lenguas oficiales de la organización y pone en primer plano el multilingüismo, la cultura y la comunicación. La fecha tiene una vinculación simbólica con William Shakespeare, cuya vida y obra ocupan un lugar destacado en la tradición literaria en inglés.

La ONU inició esta serie de jornadas en 2010. Una noticia institucional del 23 de abril de aquel año documenta la celebración del inglés y una ceremonia relacionada con la traducción. La página actual de la efeméride mantiene la fecha y presenta recursos y actividades de la organización. Se trata de una celebración institucional; esa condición no implica que todos los países la hayan incorporado a sus calendarios oficiales. Noticia de la ONU de 2010 y página de la jornada.

Hay participación educativa española documentada. La Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidade da Coruña difundió un texto propio para el 23 de abril de 2023. En él anunció su adhesión a las celebraciones de las lenguas inglesa y española mediante actividades en las aulas y en sus instalaciones, con atención a la competencia plurilingüe. Documento de la UDC.

La jornada puede servir para explorar el inglés desde distintos contextos. Una sesión de lectura puede reunir textos de autores y autoras de procedencias diversas, acompañados de información sobre la obra y una traducción cuando haga falta. Escuchar pronunciaciones diferentes también permite reconocer que aprender una lengua incluye familiarizarse con múltiples voces.

En un grupo de estudiantes, se puede elegir una escena breve, preparar su lectura y comparar las decisiones de dos traducciones. Otra actividad consiste en investigar una palabra que haya pasado de una lengua a otra y explicar su recorrido utilizando fuentes lingüísticas. Lo importante es adecuar la dificultad y permitir que cada persona participe según sus conocimientos.

Compartir el 23 de abril con otras celebraciones culturales no las convierte en una sola efeméride. Esta ficha se refiere específicamente a la jornada del inglés impulsada por Naciones Unidas, con su evidencia universitaria española.

En 2027 y 2028, se celebrará el 23 de abril. La fecha anual está establecida; los talleres o encuentros futuros dependerán de los programas que publique cada institución.